Edward Okuń (1872-1945)
"Us and War" (1917-1923)
Oil on canvas
Art Nouveau
Located in the National Museum, Warsaw, Poland
The painting depicts the artist and his wife, Zofia Wanda Tolkemit.
It is the artist’s response to the events of the time, from World War I to the Polish-Soviet war.
For a more in-depth analysis of this work, click here.
Most buildings of the U-shaped complex which dominate the park were commissioned by the Belgian Government under the patronage of King Leopold II for the 1880 National Exhibition commemorating the 50th anniversary of the Belgian Revolution. During successive exhibitions in the same area, more structures were added. The centrepiece memorial arch, known as the Cinquantenaire Arch (French: Arc du Cinquantenaire, Dutch: Triomfboog van het Jubelpark), was erected in 1905, replacing a previous temporary version of the arcade by Gédéon Bordiau. (Wikipedia)
2022/05/01
Al día siguiente echamos el último vistazo al Museo Nacional de Finlandia antes de salir hacia el aeropuerto donde nos esperaba el avión de regreso a casa.
The next day we took one last look at the National Museum of Finland before leaving for the airport where the plane was waiting for us to come back home.
Google Translation into Portuguese:
No dia seguinte demos uma última olhada no Museu Nacional da Finlândia antes de partirmos para o aeroporto onde o avião nos esperava para voltar para casa.
Google translation into Italian:
Il giorno successivo abbiamo dato un'ultima occhiata al Museo Nazionale della Finlandia prima di partire per l'aeroporto dove l'aereo ci aspettava per tornare a casa.
Google Translation into French:
Le lendemain, nous avons jeté un dernier coup d'œil au Musée national de Finlande avant de partir pour l'aéroport où l'avion nous attendait pour rentrer chez nous.
Google Translation into Arabic:
في اليوم التالي ، ألقينا نظرة أخيرة على المتحف الوطني الفنلندي قبل مغادرتنا إلى المطار حيث كانت الطائرة تنتظر عودتنا إلى الوطن.
Google Translation into German:
Am nächsten Tag waren wir einen letzten Blick auf das Finnische Nationalmuseum, bevor wir zum Flughafen aufbrachen, wo das Flugzeug auf uns wartete, um nach Hause zurückzukehren.
Google Translation into Albanisch:
Të nesërmen shkuam për një vështrim të fundit në Muzeun Kombëtar Finlandez përpara se të niseshim për në aeroport ku avioni na priste të ktheheshim në shtëpi.
Google Translation into Czech:
Další den jsme se šli naposledy podívat do Finského národního muzea, než jsme se vydali na letiště, kde na nás čekalo letadlo s návratem domů.
Google Translation into Greek:
Την επόμενη μέρα πήγαμε για μια τελευταία ματιά στο Εθνικό Μουσείο της Φινλανδίας πριν κατευθυνθούμε στο αεροδρόμιο όπου μας περίμενε το αεροπλάνο για να επιστρέψουμε σπίτι.
Google Translation into Suomi:
Seuraavana päivänä kävimme vielä katsomassa Suomen Kansallismuseota ennen kuin suuntasimme lentokentälle, jossa kone odotti meitä paluuta kotiin.
Google Translation into Polish:
Następnego dnia pojechaliśmy na ostatnie spojrzenie do Fińskiego Muzeum Narodowego przed wyruszeniem na lotnisko, gdzie samolot czekał na nasz powrót do domu.
Google Translation into Turkish:
Ertesi gün, eve dönmemizi bekleyen uçağın beklediği havaalanına gitmeden önce Finlandiya Ulusal Müzesi'ne son bir kez baktık.
Google Translation into Hebrew:
למחרת הלכנו להסתכל אחרון במוזיאון הלאומי הפיני לפני שנסענו לשדה התעופה בו חיכה לנו המטוס לחזור הביתה.
Google Translation into Hindi:
अगले दिन हम हवाई अड्डे पर जाने से पहले फ़िनिश राष्ट्रीय संग्रहालय में एक अंतिम नज़र के लिए गए जहाँ विमान हमारे घर लौटने का इंतज़ार कर रहा था।
Google Translation into Indonesian:
Hari berikutnya kami pergi untuk melihat terakhir di Museum Nasional Finlandia sebelum menuju ke bandara tempat pesawat menunggu kami untuk kembali ke rumah.
Google Translation into Russian:
На следующий день мы в последний раз заглянули в Финский национальный музей, прежде чем отправиться в аэропорт, где нас уже ждал самолет, чтобы вернуться домой.
Google Translation into Japanese:
翌日、飛行機が帰宅するのを待っている空港に向かう前に、フィンランド国立博物館を最後に見に行きました。
Google Translation into Korean:
다음 날 우리는 비행기가 우리가 집으로 돌아오기를 기다리고 있던 공항으로 향하기 전에 핀란드 국립 박물관을 마지막으로 한 번 보러 갔습니다.
Google Translation into Chinese:
第二天，我们去了芬兰国家博物馆最后一次参观，然后前往机场，飞机正等着我们回家。
Google Translation into Persian:
روز بعد برای آخرین بار به موزه ملی فنلاند رفتیم و قبل از رفتن به فرودگاهی که هواپیما در انتظار ما بود تا به خانه برگردیم.
Google Translation into Thai:
วันรุ่งขึ้นเราไปชมพิพิธภัณฑ์แห่งชาติฟินแลนด์เป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะมุ่งหน้าไปยังสนามบินที่เครื่องบินรอเรากลับบ้าน
Google Translation into Ukrainian:
Наступного дня ми востаннє поглянули на Фінський національний музей, перш ніж відправитися в аеропорт, де літак чекав на повернення додому.
